服务范围
翻译服务
笔译口译
语言培训
设备租赁
人才外派
人才猎头
翻译语种
·英语·日语·德语
·法语·韩语·俄语
·葡萄牙·意大利·西班牙
翻译领域
·机械·汽车·建筑
·化工·纺织·旅游
·航空·电力·印刷
翻译类型
·中译英英译中
·中译法法译中
·法译英英译法
文档类型
·公司简介·用户手册
·科研报告·标书文件
·质量手册·公告通知
翻译地区
翻译行业
联系我们
地 址:深圳市福田区彩田南
      路海天综合大厦618A
电 话:400-812-1911
       0755-83460102
      0755-83460499
       0755-83461086
传 真:0755-83461426
 

沟通翻译公司对翻译定价的评定

来源:网络 更新时间:2013-09-26 13:46

 

 在翻译界这个庞大的市场,在国内由于注册一个翻译公司要求门槛低,几万就能注册一个公司,所以在翻译市场中竞争十分激烈,各翻译公司能力也参差不齐,新进入的小公司通常以低价格打压对手进入市场,导致翻译市场无法做大的恶性循环,目前国内翻译市场现状是"小公司多,大公司少",面对国际翻译巨头Trados等大翻译入驻中国,本土的翻译公司毫无还手之力,其实要在翻译市场良性发展,除了依靠翻译公司自己的大力宣传,努力提高专业人员水平外,政府参与,官方给给标准参考价是很有必要。所谓的标准翻译价格强调的是一个基准,具体翻译项目的价格应该根据具体情况来确定。

近日,国家版权局官网发布关于《使用文字作品支付报酬办法 (修订征求意见稿)公开征求意见》的通知,面向全社会征集稿酬修改建议和意见。与目前通行的稿酬规定相比,此次稿酬支付办法有了不少新的变动,相对价格都有所提高,比如原理翻译每千字原价格为30至100,现在为每千字80元至300元。

提高翻译价格对翻译公司来说,也是一把双刃剑,一方面他规范市场,既可保护消费者跟翻译工作者权益,也保护了本土翻译公司的发展,但是在突然提高价格上,对中小翻译的公司生存面临挑战,短时间内迫于市场转型,能接单变少了。

现在沟通翻译公司的报价比较合理,参考翻译官网www.go-tone.net,翻译市场价格目前也就是这样一个水平,但是也不能说是标准价格。只能说是个参考价格而已,但是你的分析是很中肯的。无论笔译还是口译,翻译质量是相差很大的。从笔译来说,质量主要取决于译员质量和翻译公司的校对质量,口译来说翻译质量取决于译员的水平和翻译公司的挑选合格对口译员的能力。

总的来说,沟通翻译网的价格是基本符合当前市场水平的。全国各地都有翻译服务网点,详情情况,可以咨询我们的客服。


电话翻译